عباس صفاریزاده ۱۸ تیر ۱۳۳۰ یزددرگذشته ۷ بهمن ۱۳۹۹ آمریکاشاعر، مترجم، طراح و نقاشاو کارش را با ساخت…

انتشار: 2026/07/08 21:13 UTC

عباس صفاریزاده ۱۸ تیر ۱۳۳۰ یزددرگذشته ۷ بهمن ۱۳۹۹ آمریکاشاعر، مترجم، طراح و نقاشاو کارش را با ساخت ترانه‌هایی برای فرهاد مهراد، گیتی پاشایی، سلی، نلی و دیگر خوانندگان پاپ آغاز کرد و پرآوازه‌ترین آن‌ها ترانه اسیر شب بود که با صدای فرهاد و آهنگسازی محمد اوشال منتشر شده‌است.وی برای ادامه تحصیل، ابتدا به انگلستان و در ۱۹۷۹ به کالیفرنیا رفت و مقیم شهر لانگ بیچ بود.نخستین مجموعه شعرش با نام در ملتقای دست و سیب در سال ۱۹۹۲ در کالیفرنیا چاپ شد که جایزه ادبی باران را برای بهترین مجموعه شعر چاپ خارج از کشور در آن سال به خود اختصاص داد.او سومین مجموعه شعرش را با نام دوربین قدیمی و اشعار دیگر در تهران منتشر کرد و همان سال جایزه شعر امروز ایران (کارنامه) را گرفت.سپس همکاری با انتشارات مروارید را آغاز کرد که حاصل آن پنج مجموعه شعر و سه کتاب برگردان شعر بود. دفتر کبریت خیس یکی از همین دفاتر است.شعرهای او به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، عربی و کردی برگردان شده‌اند. مجله فرانسه زبان تهران ریویو در یکی از شماره‌هایش بخش ادبیات را به معرفی و برگردان اشعار او اختصاص داده‌است. شعر بلندی نیز به نام هبوط یا (حکایت ما) دارد که برگردان انگلیسی آن چندین سال در کتاب درسی رشته ادبیات یکی از دانشگاه‌های آمریکا بوده‌ است.صفاری در کنار کار شعر و برگردان، به ساختن چوب‌نگاره و چاپ دستی آن با پرس‌های ساخت دست می‌پرداخت.کتابشناسی:در ملتقای دست و سیب مجموعه شعر (۱۹۹۲–۱۹۸۸) نشرکارون، لس‌آنجلس ۱۹۹۲.تاریک روشنای حضور، نشرکارون، لس‌آنجلس ۱۹۹۶.دوربین قدیمی و اشعار دیگر، نشرثالث ۱۳۸۱، چاپ دوم و سوم انتشارات مرواریدهبوط یا حکایت ما، شعر بلند دو زبانه. چاپ اول: کلمات بدون مرز، نیویورک، چاپ دوم انتشارات سن‌مارتین. کتب درسی ۲۰۰۴ نیجرسی.کبریت خیس، مجموعه شعر سال‌های ۱۳۸۱–۱۳۸۳ نشرمروارید، تهران ۱۳۸۴ چاپ نهم.عاشقانه‌های مصر باستان، ازرا پاوند. برگردان، انتشارات مروارید ۱۳۸۳.کلاغنامه: از اسطوره تا واقعیت، نشرمروارید، تهران ۱۳۸۵ چاپ دوم.ماه و تنهایی عاشقان، نشرآهنگ دیگر، برگردان اشعار دو شاعر کلاسیک ژاپن :ایزومی کی بو، انونوکوماچیکوچه فانوس‌ها، برگردان شعر غنائی چین باستان، نشرمروارید ۱۳۹۱.خنده در برف، مجموعه شعر، انتشارات مروارید، ۱۳۸۸ چاپ چهارم.تاریکروشنا، مجموعه شعر، چاپ اول انتشارات تصویر، لس‌آنجلس، چاپ دوم و سوم انتشارات مروارید ۱۳۹۰.مثل جوهر در آب، مجموعه شعر، انتشارات مروارید ۱۳۹۵ (برنده جایزه شعر خبرنگاران).قدم زدن در بابل، مجموعه‌ای از خاطرات و تک نگاری‌ها، انتشارات آرادمان ۱۳۹۵.ملاقات در سندیکای مومیاگران، داستان‌های کوتاه فارسی قرن چهارم، نشرثالث، تهران ۱۳۹۶.خون انار، مجموعه‌ای از شعر اعراب آندلس، نویسنده ابن سعید. برگردان عباس صفاری، نشرچشمه، تهران ۱۳۹۷.عروس چوپان‌ها، داستان منظوم از ازدواج اینانا با دموزی، گردآورنده و مترجم عباس صفاری، نشرثالث، تهران ۱۳۹۷.مثل خواب دم صبح، گزیده اشعار، نشرثالث، تهران ۱۳۹۷.پشیمانم کن، مجموعه شعر، نشرچشمه، تهران ۱۳۹۷.‎

نسخه اصلی در تلگرام گزارش یا اصلاح

پست‌های تلگرام — مدرسه تاریخ

مدرسه تاریخ@azimibijan1

15 روز پیش34

سه شنبه۱۳ امرداد ۱۴۰۵۰۴ آگوست ۲۰۲۶۲۰ صفر ۱۴۴۸صبح آمده تا از نَفَست کام بِگیرماز لَعلِ دلاویزِ لبَت انعام بِگیرمهی سبوسبو زِ مِیَت باده زنَم تادر کُنجِ آغوشِ تو آرام بِگیرم#بیژن_عظیمی💎رویدادها و مناسبتها💎🖤 اربعین حسینی 🚀۱۳۸۶خ-پرتاب کاوشگر فینیکس به سوی مریخ📜۱۲۸۵خ-صدور فرمان مشروطیت توسط مظفرالدین شاه 👮‍♂۱۲۹۴خ- تشكيل پليس جنوب در پی انعقاد قرارداد ۱۹۱۵ ميان روسيه و انگليسبا گسترش جنگ جهانی اول، دولت‏های روس و انگليس كه نفوذ آلمان‏ها را در ايران بر خلاف منافع خود مي ‏ديدند، در قراردادی محرمانه، منطقه بی‌طرف ايران را ميان خود تقسيم و توافق كردند برای حفظ منافع خود در ايران، قشونی تشكيل دهند.روس‏ها نيروی قزاق را به استعداد يازده هزار نفر با فرماندهی خود ايجاد كردنددولت انگلستان، پليس جنوب تشكيل داد. وظيفه اصلی اين پليس، تخليه جنوب ايران از آلمان‏ها و عوامل آنها بود.روس‏ها تا اصفهان پيش روی كردند ✈️۱۳۳۷خ- افتتاح فرودگاه بين ‏المللی "مهرآباد" 📰۱۳۴۹خ- حزب ایران نوین برای مطبوعات وابسته به خود باشگاه دائر کرد📜۱۳۵۰خ- شیخ نشین بحرین اعلام استقلال کرد. شاه استقلال را تبریک گفت🛬۱۳۵۳خ- یک هیئت بازرگانی شوروی برای مذاکره پیرامون گاز وارد تهران شد🤝۱۳۱۴خ- نوری سعيد پاشا وزير خارجه و محمد زكی بيك وزير عدليه عراق برای مذاكره پيرامون اختلافات مرزی به توصيه جامعه ملل وارد تهران شدند🇮🇷۱۳۲۴خ- در كنفرانس پتسدام تصميم گرفته شد ايران از قوای متفقين تخليه شود.🚌۱۳۲۹خ- به دستور نخست وزير بوق زدن اتومبيل ها در تهران و شهرها ممنوع شد⛽️۱۳۵۶خ- دولت وقت اعلام کرد که صدور نفت ایران به پنج میلیون و ۲۰۰هزار بشکه در روز رسیده و درآمد سرانه در چهار سال منتهی به اَمُرداد آن سال، ۱۱ برابر افزایش یافته است .⛓۱۳۳۵خ- تبعيد غيرقانونی ده ساله مصدق (پس از سه سال زندان )بدنبال کودتای ۲۸ اَمُرداد ۱۳۳۲ به احمدآباد وی تا پايان عمر در اين روستا تحت نظر بود اين تبعيد به حكم دادگاه نبود و به اراده و طبق سياست دولت وقت صورت گرفته بود كه از استخوانهای اين مرد هم واهمه داشت.اين رهبر ملی پيشتر هم (قبل از نخست وزير شدن) يك بار به احمد آباد تبعيد شده بود. وی در همين احمدآباد مدفون است و آرامگاه او از ابنيه ملی ايران بشمار می رود.🌈۳۱۵خ- عُمان باردیگر ضمیمه ایران شد۳۰۵ سال پس از خروج عمان از قلمرو ایران، فرماندار دیلمی کرمان، آن منطقه را ضمیمه ایالت خود کرد. عمان از زمان کوروش بزرگ تا سال ۶۳۰ میلادی به مدت ۱۱ قرن گوشه ای از قلمرو ایران بود.⛑۱۳۱۳خ- آغاز قدرت بلامنازع و ديكتاتوری "آدولف هيتلر" در آلمان 😠۱۳۳۷خ- دولت ایران به رژیم جدید عراق مبنی بر تغییر دادن نام خلیج فارس به خلیج عربی اعتراض شدید نمود.🏊‍♀۱۳۲۹خ-بانوی آمريكایی «فلورنس چدويك»عرض دريای مانش (كانال ميان انگلستان و فرانسه ــ اروپای قاره ای) را در ۱۳ ساعت و ۲۳ دقيقه شنا كرد و خود را از انگلستان به فرانسه رساند و ركورد ساز شد. وی سال بعد اين مسافت را از فرانسه به انگلستان شنا كرد.🚦۱۲۹۳خ- سالروز به كار افتادن نخستين چراغ راهنمایی جهان در شهر كليولند ايالت اوهاپو آمريكا در چهار راه خيابان اقليد (اقليدوس يوناني) و خيابان ۱۰۵ نصب شد تا اتومبيل رانان را هدايت كند.💝زادروزها 🎊۱۳۰۹خ- سید علی حسینی سیستانی، مرجع تقلید شیعیان عراق🎊۱۲۳۸خ-"كنوت هامسون" نويسنده معروف نروژی🎊۱۱۸۱خ-"نيلْسْ هنريك آبِلْ" رياضی‌دان نابغه نروژیاو از كودكی به رياضی علاقه زيادی داشت و از همان زمان به حل مسائل دشوار رياضی می‌پرداخت به طوری كه در ۲۰ سالگی به تدريس در رياضی مشغول شد. در اين ميان، فقر و بيماری در طول زندگی خللی در کوشش وی وارد نکرد.🏴سالمرگها🌹۱۳۶۲خ- شهادت سردار عليرضا موحد دانش فرمانده لشكر ۱۰ 🌹۱۳۶۳خ- احمد راد(بصیر دیوان) نويسنده و مترجم معاصر🌹۱۲۰۱خ- "سرپِرسیِ شِلْلی" شاعر بلندآوازه انگليسی🌹۱۲۵۴خ- "هانس كريستين آندرسُن" نويسنده شهير كتاب كودكان@AzimiBijan1

مدرسه تاریخ@azimibijan1

15 روز پیش27

•استاد ابوالحسن تهامی، در ۱۳ مرداد ۱۳۱۷ در تهران بدنیا امد ایشان از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار هنر دوبله و گویندگی ایران است؛ هنرمندی که در عرصه‌های دوبلاژ، مدیریت دوبلاژ، صداپیشگی، گویندگی آنونس، ترجمه، نویسندگی و نقد، کارنامه‌ای ارزشمند و ماندگار از خود به یادگار گذاشته است.تهامی تنها صاحب صدایی شناخته‌شده و متمایز نیست؛ بلکه دانش، ذوق ادبی، دقت در انتخاب واژه‌ها و تسلط او بر زبان فارسی، جایگاه ویژه‌ای برایش در تاریخ دوبله ایران رقم زده است. صدای او برای چند نسل از علاقه‌مندان سینما، بخشی از خاطره جمعی و فرهنگ شنیداری آنان بوده است.

مدرسه تاریخ: •استاد ابوالحسن تهامی، در ۱۳ مرداد ۱۳۱۷ در تهران بدنیا امد ایشان از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار هنر دوبله و گویندگی ایرا

مدرسه تاریخ@azimibijan1

16 روز پیش14

مدرسه تاریخ@azimibijan1

16 روز پیش35

📖 گرسنگی 👤 کنوت هامسون ✍🏻 برای انسان امروز، در سرزمین‌هایی که غذا به‌اندازه‌ی کافی یافت می‌شود،خواندن این رمان که انسان را به نروژ در قرن نوزدهم می‌برد خالی از لطف نیست.تصور فردی که گرسنگی می‌کشد و درعین‌حال تلاش می‌کند از عزت‌نفسش محافظت کند در اسلو،شهری که امروز یکی از مرفه‌ترین شهرهای جهان است جالب‌توجه به نظر می‌رسد.کتاب گرسنگی کتاب تأثیرگذاری است که در فهرست ۱۰۰۱ کتابی که باید قبل از مرگ بخوانید و همچنین فهرست روزنامه گاردین که در آن ۱۰۰۰ رمان که هر شخص باید قبل از مرگ بخواند، قرار دارد.t.me/AzimiBijan1

مدرسه تاریخ: 📖 گرسنگی 👤 کنوت هامسون ✍🏻 برای انسان امروز، در سرزمین‌هایی که غذا به‌اندازه‌ی کافی یافت می‌شود،خواندن این رمان که انسان

مدرسه تاریخ@azimibijan1

16 روز پیش24

💬 داستان جایی آغاز می‌شود که جوانکی که شخصیت اصلی داستان است شروع به روایت قصه‌ی زندگی خودش در سال‌هایی که در کوچه‌ها و خیابان‌های اسلو با شکم ‌گرسنه سرگردان بوده است می‌کند. او اسلو را می‌داند، جایی که تنها برای او گرسنگی و سرگردانی به همراه داشته است.📗 گرسنه 👤 کنوت هامسونt.me/AzimiBijan1

مدرسه تاریخ@azimibijan1

16 روز پیش22

📖 ویکتوریا 👤 کنوت هامسون ✍🏻 کتاب ویکتوریا،رمانی اثر نویسنده ی بزرگ نروژی، کنوت هامسون است که نخستین بار در سال ۱۸۹۸ به انتشار رسید.داستان رمان ویکتوریا در دهکده ای ساحلی در اواخر قرن نوزدهم می گذرد و به ماجرای دو انسان عاشق می پردازد که عشق و اشتیاقشان، به اندازه ی شرایطی که جلوی رسیدن این دو را به هم می گیرد، قدرتمند و سخت است. یوهانس،فرزندِ یک آسیابان است؛او که به شعر و شاعری روی آورده،از علاقه ی شدید خود به ویکتوریا،دخترِ اربابی ورشکسته،برای نوشتن آثارش الهام می گیرد.پدر ویکتوریا از طرف دیگر،مردی جوان و ثروتمند را برای ازدواج با دخترش در نظر گرفته است.یوهانس و ویکتوریا که به خاطر تفاوت های طبقاتی و فشارهای اجتماعی از یکدیگر دور افتاده اند،ماجرای عاشقانه ی پرفراز و نشیب،تلخ و شیرین و عجیب و غریبی را از سر خواهند گذراند.t.me/AzimiBijan1