به یاد دکتر کورش صفویزندهیاد صفوی، زبانشناس و مترجم برجستهی ایرانی، رئیس انجمن زبانشناسی ایران…
انتشار: 2026/08/12 10:04 UTCدریافت: 2026/08/14 10:20 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/14 10:20 UTC
به یاد دکتر کورش صفویزندهیاد صفوی، زبانشناس و مترجم برجستهی ایرانی، رئیس انجمن زبانشناسی ایران و استاد دانشگاه علامه طباطبایی بود. او در ششم تیر ۱۳۳۵ خورشیدی دیده به جهان گشود و پس از عمری بابرکت و باعزت در بیستم مرداد ۱۴۰٢ دیده از جهان فروبست. کورش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال ۱۳۵۰ خورشیدی به تهران بازگشت. به دلیل نپذیرفتن دیپلم اتریش از سوی ایران وادار شد در همان سال مجدداً به دبیرستان برود و از دبیرستان هدف ۴ آن ایام، دیپلم ریاضی بگیرد. سپس در رشته زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران پذیرفته شد و سال بعد به مدرسهی عالی ترجمه منتقل شد و در سال ۱۳۵۴ موفق به اخذ لیسانس از این دانشگاه شد.در همان سال برای ادامه تحصیل به آمریکا رفت؛ و پس از یک فصل تحصیل در رشته زبانشناسی در دانشگاه دولتی اوهایو و دو نیمسال تحصیل در ام.آی. تی، به دلیل بیماری پدر به ایران بازگشت و در سال ۱۳۵۶ خورشیدی وارد دورهٔ کارشناسیارشد زبانشناسی دانشگاه تهران شده و موفق شد در سال ۱۳۵۸ خورشیدی و پیش از انقلاب فرهنگی، کارشناسی ارشد خود را اخذ کند. وی در همان سال ۱۳۵۶ خورشیدی ابتدا به صورت حقالتدریسی سپس به صورت قراردادی و پیمانی به استخدام دانشکدهٔ علوم و ارتباطات درآمد. وی نزدیک به ده سال پس از اخذ کارشناسیارشد خود و هنگامی که دورهٔ دکتری زبانشناسی دانشگاه تهران دوباره بازگشایی شد، وارد این دوره شد و در سال ۱۳۷۲ خورشیدی دکتری زبانشناسی خود را از این دانشگاه گرفت.صفوی پژوهشهای متعددی در زمینهٔ معنیشناسی، نشانهشناسی، رابطه زبانشناسی و ادبیات و تاریخ زبانشناسی انجام داده بود و آثار فراوان و بسیار ارزشمندی از او به جا مانده است. او علاوه بر بومی کردن مبانی نوین زبانشناسی و معنیشناسی، در زمینهٔ علوم ادبی نیز بسیار توانا بوده است.بعضی آثار ارزشمند او: درآمدی بر زبانشناسی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۶۰.واژهنامهٔ زبانشناسی. تهران: نشر مجرد. ۱۳۶۱.نگاهی به پیشینهٔ زبان فارسی. تهران: نشر مرکز. ۱۳۶۷.هفت گفتار دربارهٔ ترجمه. تهران: نشر مرکز. ۱۳۷۱.از زبانشناسی به ادبیات. ج اول: نظم. تهران: نشر مرکز. ۱۳۷۱.گفتارهایی در زبانشناسی. تهران: نشر هرمس. ۱۳۸۰.درآمدی بر معنیشناسی. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی. ۱۳۸۰.منطق در زبانشناسی. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی. ۱۳۸۰.از زبانشناسی به ادبیات. ج دوم: شعر. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی. ۱۳۸۱.معنیشناسی کاربردی. تهران: نشر همشهری. ۱۳۸۲.فرهنگ توصیفی معنیشناسی. تهران: نشر فرهنگ معاصر. ۱۳۸۴.نگاهی به ادبیات از دیدگاه زبانشناسی. تهران: انتشارات انجمن شاعران ایران. ۱۳۸۴.زبانهای دنیا: چهار مقاله در زبانشناسی، تهران: انتشارات سعاد. ۱۳۸۴. @Bookcitycc



