نامزدهای نهایی نهمین دوره جایزه ونشان ابوالحسن نجفیمراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی درروزشنبه ۳۱ مرد…
انتشار: 2026/08/17 20:49 UTCدریافت: 2026/08/21 17:30 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/21 17:30 UTC
نامزدهای نهایی نهمین دوره جایزه ونشان ابوالحسن نجفیمراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی درروزشنبه ۳۱ مردادساعت ۱۷ درشهرکتاب مرکزی، خیابان شریعتی ، بالاترازخیابان مطهری، نبش کوچه کلاته برگزارمیشود.هیأت داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومیهمدانی، امید طبیبزاده، آبتین گلکار، نرگس قندیل زاده، فرزانه دوستی ومحمدرضاترک تتاری با دبیری علیاصغر محمدخانی، پس از بررسی ۱۶۰ اثر ارسالی به دبیرخانه که درسال ۱۴۰۳ منتشرشده است، فهرست نامزدهای راهیافته به مرحله نهایی نهمین دوره این جایزه را معرفی کردند.فهرست نامزدهای راه یافتگان به مرحله نهایی نهمین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی به شرح ذیل است:۱-زوجهی مارتَن گِر،جنت لوئیس ، ترجمه وحید طباطبایی، نشر ماهی۲-سه سیب از آسمان افتاد، نارینه آبگاریان ، ترجمه یلدا بیدختینژاد، ، نشرمولیان۳-فابیان،اریش کستنر، ترجمه اژدر انگشتری،نشر بیدگل۴-بچه آهو،ماگدا سابو، ، ترجمه نصراله مرادیانی، نشربیدگل۵-یخبندان ،توماس برنهارت، ترجمه زینب آرمند، نشر بیدگل۶-مسیرزندگی ،میگل دلیبس، ترجمه علیرضا شفیعینسب، نشر نی۷-یک جور اشتباه ، یوسف ادریس، ترجمۀ سیدمحمدحسین میرفخرایی، نشر نی.^-اولکَر آبلا، سِرای شاهینر، ترجمۀ مژده الفت، نشر برج.۹-همرنگ جماعت، آلبرتوموراویا ،ترجمه هاله ناظمی،انتشارات دیدآور۱۰-شب به خیر غریبه ، مکایا بی گالت، ترجمه آرش افراسیابی، نشربیدگل۱۱-هفت قمر معالی آلمیدا، شهان کاروناتیلاکا، ترجمه فاطمه تناسان، نشر رایبدجایزه «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبانشناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستانکوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا میشود.@goftgoftam 🔺🔻
نخستین مشاهده و پستهای مشابه
این برچسبها فقط زمان نخستین مشاهده متن عمومیِ همسان در این فهرست را نشان میدهند و اثباتکننده نویسنده اصلی نیستند.
- گفتگفتم داستان · تطابق دقیق — ۳۰ مرداد ۱۴۰۵، ۱۷:۳۰
- مرکز فرهنگی شهرکتاب · تطابق نزدیکِ متصل به نمونه مبنا — ۳۱ مرداد ۱۴۰۵، ۶:۱۰
اثر انگشت فشرده دقیق و تطابق نزدیکِ متصل به یک نمونه مبنا · زمان ناشناخته، ناموجود باقی میماند
پستهای تلگرام — گفتگفتم داستان
❗️جویس کرول اوتس از داستاننویسی میگوید!@goftgoftam🔺🔻
از وی اس نایپل،برنده جایزه نوبل چه کتابی را خوانده اید؟bartarinha.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%DA%86%D… 🔺🔻
🎬 - ویتگنشتاین: «چرا در قدیم مردم تصور میکردند که خورشید حرکت میکند؟»- دانشجو: «چون اینطور به نظر میرسید.»- ویتگنشتاین: «مگر الان چطور به نظر میرسد؟...»@goftgoftam 🔺🔻
این که در اکثر اوقات افکار را در مغزمان نگه میداریم، دلیلی دارد، آن ها جایشان در آن بیرون اصلا امن نیست.زنی در کابین ۱۰روث ور@goftgoftam 🔺🔻
❗️محمد قاضی و عکسهایی کمتر دیدهشده از او!▪️محمد قاضی؛ مترجمی که سرطان حنجره، صدایش را گرفت، اما قلمش برای همیشه در ادبیات فارسی ماندگار شد! آشنایی عمیق قاضی با ادبیات کلاسیک فارسی و پایبندی آگاهانهاش به متن اصلی، در کنار تلاش برای انتقال دقیق شیوهٔ روایت نویسنده با زبانی روان و خوشخوان، تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیخت. او بهویژه در ترجمهٔ آثاری با لحن طنز و هجو، از جمله «زوربای یونانی»، مهارتی کمنظیر داشت. از سروانتس، ویکتور هوگو و آناتول فرانس تا جک لندن، پرل باک و نیکوس کازانتزاکیس، برای چند نسل از فارسیزبانان، نخستین آشنایی با ادبیات جهان از دریچهٔ ترجمههای محمد قاضی رقم خورد؛ ترجمههایی که هنوز هم، با گذشت دههها، زنده و خواندنیاند.▫️بازنشر از صفحهی انتشارات خوارزمی@goftgoftam 🔺🔻❗️محمد قاضی و عکسهایی کمتر دیدهشده از او!▪️محمد قاضی؛ مترجمی که سرطان حنجره، صدایش را گرفت، اما قلمش برای همیشه در ادبیات فارسی ماندگار شد! آشنایی عمیق قاضی با ادبیات کلاسیک فارسی و پایبندی آگاهانهاش به متن اصلی، در کنار تلاش برای انتقال دقیق شیوهٔ روایت نویسنده با زبانی روان و خوشخوان، تحسین گستردهٔ منتقدان را برانگیخت. او بهویژه در ترجمهٔ آثاری با لحن طنز و هجو، از جمله «زوربای یونانی»، مهارتی کمنظیر داشت. از سروانتس، ویکتور هوگو و آناتول فرانس تا جک لندن، پرل باک و نیکوس کازانتزاکیس، برای چند نسل از فارسیزبانان، نخستین آشنایی با ادبیات جهان از دریچهٔ ترجمههای محمد قاضی رقم خورد؛ ترجمههایی که هنوز هم، با گذشت دههها، زنده و خواندنیاند.▫️بازنشر از صفحهی انتشارات خوارزمی@goftgoftam 🔺🔻
❗️پل آستر، از نگاه ویژهاش به هنر و نویسندگی میگوید!▪️پل آستر Paul Auster؛ رماننویس، شاعر و فیلمساز آمریکایی، یکی از برجستهترین چهرههای ادبیات معاصر است. او با آثاری چون «سهگانهٔ نیویورک» (The New York Trilogy)، «کتاب اوهام» (The Book of Illusions) و «مرد در تاریکی» (Man in the Dark) توانست بهعنوان صدایی متفاوت در ادبیات قرن بیستم و بیستویکم شناخته شود. نثر مینیمالیستی، نگاه فلسفی و پرداختن به مفاهیم هویت، سرنوشت و تصادف، از ویژگیهای اصلی نوشتههای اوست. آستر در طول کارنامهی خود جوایز معتبری از جمله جایزهٔ مدیسی فرانسه و جایزهٔ شاهزاده آستوریاس اسپانیا را بهدست آورده و آثارش به دهها زبان دنیا ترجمه شده است.@goftgoftam 🔺🔻