🔶🔶شرحی بر یک ضرب المثل مازندرانی🔶🔶فاش(فوش،فحش،دشنام،ناسزا) بوم لو نشونه،بنج(بینج) بوم لو شونه.معنی:…
انتشار: 2026/07/13 18:11 UTC
🔶🔶شرحی بر یک ضرب المثل مازندرانی🔶🔶فاش(فوش،فحش،دشنام،ناسزا) بوم لو نشونه،بنج(بینج) بوم لو شونه.معنی:دشنام به بالای بام خانه نمی رود بلکه شالی بالای بام می رود.کشت برنج و به دست آمدن محصول رابطه تنگا تنگ با آب دارد.کمبود آب و خشکسالی -قبل از احداث چاه آب- رسمی فراگیر بود و امروزه هم برخی جاها با کمبود آب رو به رو هستند. آب را در زمان داشت برنج،سهمیه بندی می کردند. او دزی (آب دزدی) اتفاق می افتاد.سهمیه آب آنکه را می دزدیدند،بی قرار و عصبانی می شد .دشنام می داد و ناسزا می گفت. برخی می گفتند بگذارید فحش بگوید ایرادی ندارد:فحش بوم لو نشونه،بنج(بینج) بوم لو شونه.ناگفته نگذرم که شالی ها را بعد از خرمن برای خشک شدن و جای دادن و محافظت،بالای بام خانه می نهادند. ابراهیم نجاری


