فهرست درسی کوردی کورمانجی هینکر 1 سال 1404جلسه 1 مقدمهhttps://t.me/Hinker1_2_3/7جلسه 2 موضوعات مقدم…

Helbestên nîvco Hesret Delalê! Tu; Gula nûbişkivî ye!Lê ez;Demsala temenê minber bi zivistanê diçe... حسرت عزیزِ من!تو؛ «گل تازه شکوفه داده»ایمن اما؛فصلِ عمرمبه زمستان رسیده است... #خالۆقۆچانی @xalology1@kaniyadil

Sê dumalikŞevên min bûne demsalên bêdawîNê bîstin, ji bêlî wî ti xicawîLi meynê min rojek herdem dibêjeHulê kurdo, nika wext e ku rawî*Hinek kal in, hema hîn jî xizan inJi işqê, ew quranê tişt nizaninNizanin sa çi xef kir bilbilê mestTukî ku gul, tenê tîkan û jan in!*Dîsa jî dil dibêje ku nikarimÇi kim ku, bi tenê bûnê duçar imMîna her kurdekî din ku dibînîRoja min dizîne û tim êvar im#şîrkûh_pehlewanî @kaniyadil

#نذر_فرهنگیبا سپاس فراوان از مدیریت مجموعه کتاب کُرد جناب آقای امین احمدی و هنرمند گرانقدر آقای علی کریمی که بانی خیر و نذر فرهنگی شدند؛ در ادامه حرکت «نذر فرهنگی»، با مشارکت دیگر دوستان عزیز، هفده جلد (مجله مرخ۲) خریداری و به نیت شادی روان و یادبود زنده‌یادان حسین بیانفر و احمد کاووسی، توزیع و تقدیم علاقمندان شد.امیدواریم این اتفاق مثبت و مشوق، شروعی باشد برای اینکه «نذر فرهنگی در خراسان»، در حوزه‌ی کتاب و نشریات و حمایت از اهل قلم، فرهنگسازی شود و این حرکت ارزشمند در میان همه هموطنان و بالاخص کوردهای اهل خیر و دانش و فرهنگ، رواج یابد🌹@ketabkurd2726 مجموعه کتاب کُرد، شیروان خیابان سعدی مجتمع کرمانج09157422272آقای احمدی09362724320خانم جعفری@kaniyadil

#جشنواره📚حضور مجموعه کتاب کُرد در نمایشگاه کتاب بجنوردبه مناسبت هفته دولت و وحدتانتشارات بوستان کاغذی و موسسه فرهنگی فراخنا علم و خرد، با مجوز اداره کل فرهنگ و ارشاداسلامی خراسان شمالی و با همکاری مرکز آموزش و پژوهش و مطالعات راهبردی شورای اسلامی شهر بجنورد برگزار می کند.29 مراد لغایت 6 شهریور 1405ساعت بازدید:17عصر تا 23شبمکان نمایشگاه:پارک مادر و کودک@ketabkurd2726 مجموعه کتاب کُرد، شیروان خیابان سعدی مجتمع کرمانج09157422272آقای احمدی09362724320خانم جعفری

خالۆنامەدائیکا منل خەرمانان ئەز ئانیم دنێوب کوردی مێژاندم وب کوردی ژی لۆراندم لێب دەستوورا خالتیکا خوە؛ناڤێ "موسلم" ل من کر!-وێ (خالتیکا دائیکا من) ژ کوڕێ ئەقیل و کوڕێن کوڕێ ئەقیلێ، پڕ هەز دکر-و حەتا کو تێ بیرا من ئەو ناڤ قەت ل من نەدهات؛ و من ژی قەت ژێ هەز نەکر و تو تێکلی ژی د ناڤبەرا من و وی ناڤی دا چێ نەبوو!لێ دەم دەرباس بوون و دەما زارۆکتیا من؛د ناڤ ئەشیرەتێ دا؛ هنەکان ب من را دگۆتن: مسۆ!و یێ دن ژی دگۆتن: رەشۆ!دەستپێکێ دا کێفا من ژ ناڤێ رەشۆ دهات؛ناڤەکە کوردی بوو لێ پاشێ من فەهم کر کو ئەو ناڤ نە ژ بەر وێ بوو کو ناڤەکی باشتر ل من بکن؛بەلکی ژ بەر وێ کو رەنگێ چه‌رمێ بەدەنا من هنەکی رەش بوو، و ئەو ناڤ ژ بو بچووک‌کرن و حەقارتا من بکار تانین...لێ هوون باشتر دزانن: یێ کو زارۆکەک د ناڤا ئەشیرەتێ دا ژ ناڤێ خوە هەز نەکە؛ قەت نەگرینگە و تو کەس ژی بەحسا وێ ناکە!لێ من ب جاران ژ دائیکا خوە پرسی کو؛ دایێ! د ناڤ مالبات و ئەشیرەتێ، ب من را دبێژن؛ رەشۆ!و ناڤێ ناسنامەیی یا من ژی؛ مسۆ یە و ل دبستانێ ژی ئەز ب ناڤێ موسلم تێمە ناسکرن!وە چما ئەڤ ناڤ ل من کرن؟دائیکا من هەرجارێ دگۆت؛ کورێ من! ناڤێ موسلم، ئەڤ دەستوورا خالتیکا من بوو...!ناڤێ مسۆ، ئەڤ کوردەواری‌یا مەیە...!و ناڤێ رەشۆ ژی، ئەز چزانم خزان جا....!و ... هنەکی دن دەم دەرباس بوون؛ئەز ژ بو دائیکا خوە و خالتیکا دائیکا خوە حەتا شانزه سالیا خوە دا، موسڵمان مام...لێ دەما دبستانا بلند، ل باژارێ قۆچانێ، هەڤالەکی فارس ناڤێ ئارەش ل من کر! ناڤەکی خوەش بوو لێ ئەڤ ژی ل من نەدهات؛ وەکە جل و بەرگێن نەخویایی!دەما من ئەڤ ناڤ ل خوە دکر؛ یەنی من خوە وەکە رووت و تازی ددیت...!پشترە، د زانینگەهێ دا دۆستەکی تورکمەن ناڤێ "دایان" پێشنیار دا و ئەز دەمەکە خوەش ژی ب وی ناڤێ ژیام.ئەو ناڤ ژی قەت ل من نەدهات لێ ئەز تێدا هنەکی ب کەلەجان و خوەشی ژیام.ئەما؛ وی ناڤێ ژی، تشتەک ب کوردی سا من چێ نەکر...و ناڤێ موسلم، ئارەش و دایان، حەتا بیست‌و‌پێنج سالان وەکو بارەک گران ل سەر ملێ دلێ من ما... رۆژەکێ؛ دەما سەربازتیێ دا، د نیڤا شەڤەکە سار و بەرفین دا، ل بەر چیایێ دەماڤەندێ، دەردۆرا باژارێ گیلاڤەندێ، ل با سەربازەکی ژ ئورمی‌یێ، د بیست‌و‌پێنج سالیا خوە دا پشتی کو سترانا "کاروان" یا ئەحمەد کایا د کاسێتێ دا ب داوی هات، من ناڤێ "خالۆقۆچانی" ل خوە کر و ژ وێ و ڤر دا؛ ئەز هین ژی کوردم...#خالۆقۆچانی @xalology1@kaniyadil

دو شعربرگردان دو شعر از کتاب فارسی دبستان، به کوردی کُرمانجی.تقدیم به دانش آموزان دبستانی که نباید در هیاهوی زندگی بزرگترها، فراموش شوند.با سپاس و احترام؛ علی جلایر-لاین@kaniyadil