🔘 شواهدی برای «درود» (بهترتیب تاریخ، از قدیم به جدید):درود از جان من بر جان آزر (دقیقی)ز من باد بر…
انتشار: 2026/08/12 09:30 UTCدریافت: 2026/08/19 02:35 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/19 02:35 UTC
🔘 شواهدی برای «درود» (بهترتیب تاریخ، از قدیم به جدید):درود از جان من بر جان آزر (دقیقی)ز من باد بر شاهِ ایران درود (فردوسی)ز مِهراب دادش فراوان درود (فردوسی)همیداد نیکیدهِش را درود (فردوسی)فرستاد نزدِ سپهبَد درود (فردوسی)پذیرفت گُستَهْم و کردش درود (فردوسی)درود و تندرستی مر تو را باد!مباد از بخت بر جانِ تو بیداد!(فخرالدینْ اسعد گرگانی)چه بودی گر کسی مردی بکردیدرودِ من بدان بتروی بردی؟(فخرالدینْ اسعد گرگانی)درودم رسانی رسانم درود (نظامی)ز من درودِ فراوان ببَر به دلبرِ منبه لطف مژدهای از وصلِ آن نگار بیار(سعدی)رسان از من درودِ محض از اخلاص (ابنیمین)از دو رودِ دیدۀ ما باد بر باران درود (کمال خجندی)حمد خدا و درود بر... (نزاری)همی داد بر شاهِ ایران درود (محمدِ کوسَج)درودِ بنده به خانِ جهانستان برسان (محتشم کاشانی)ز بیتالمقدّس دهندش درود (قدسی مشهدی)درود خواندند آنان به مجمعِ علما (ادیبالممالک فراهانی)🕯 «درود» و «سلام» (و الفاظ مشابه دیگر، مانند آفرین و سپاس و صلوات و تحیت/تحیات و ثنا و دعا و حمد و مَحمِدَت و مدح و مَدیح و مِدحت و تحمید و نَعت و رحمت و نماز و نیاز و احسان و نیز پیام) در کنارِ هم نیز به کار رفتهاند:مگر با درود و سلام و پیامدو کشور شود زین سخن شادکام(فردوسی)درودت ز من، آفرین از سپهر (فردوسی)درود و سلام بر آنکس که به راه راست پی برد. (میبدی)هر دَم از ما صد درود و صد سلام (عطار)درود بسیار و آفرین بیشمار بر... (نجمالدین رازی)درود بیغایت و مَحمِدَتِ بینهایت مر... را (نجمالدین رازی)درود و تحیات و سلام و صلواتی... بر... (سعدالدین وراوینی)سلام، درود و مَحمِدَت را گویند. (عراقی)درود بیپایان و تحیت فراوان از جهانآفرین با فراوان ستایش و آفرین بر... (سعدی)که میبَرَد ز منِ خستهدل به یار پیام؟که میرسانَدش از لفظِ من درود و سلام؟(مجدِ همگر)بر تربتش نثار درود و سلام باد (سلمان ساوَجی)مبتلای تو سلامت میدهد، بر وی درودآشنای تو سعادت میکند، بر وی سلام(سیف فَرغانی)نزدِ گربه شدند آن موشانبا سلام و درود و احسانا(عبید زاکانی)ز ما صدهزاران درود و سلام (ناصر بخارایی)باد بر آلِ او درود و سلام (شاه نعمتالله ولی)ز قاسمی به روانت سلام باد و درود (قاسم انوار)صلوات و درود بر احمداز کریمِ ودود و فردِ احد (قاسم انوار)درود و ثنا باد بر مصطفی (محمدِ کوسَج)وز سرِ صدقش غزال گفته درود و ثنا (خیالی بخارایی)ترانههای تحیت، سرودهای درود (جامی)هزار درود و تحیت و سرود از گلوی عندلیبانِ بستانسرایِ فضل و جود. (جامی)بر تو از مبدأ فیاض درود و تُحَف است (بابافغانی شیرازی)گوشِ جانِ دوستانت باد بر نَعت و درود (بابافغانی شیرازی)صد دعا و صد درودِ خوشورودِ خوشادا (محتشم کاشانی)زیبِ دیوان به نام او میداداز ورودِ ثنا و مدح و درود(محتشم کاشانی)سپاس و درود بر اشرفِ اولیا و پیامبرانش باد! (شیخ بهایی)بر آن تربتِ پاک بادا نثاردرود از من و رحمتِ کردگار(حزین لاهیجی)سال و مه با تو در نماز و درود (رضاقلیخان هدایت)ثنای او نتوان گفت بی درود و سلام (قاآنی)گفت بر وی هم سلام و هم درود (صفیعلیشاه)پس از سلام و درود و تحیتِ بیحد... (صامت بروجردی)باد بر اهل دل درود و سلام (بهار)@SadeNevisi
پستهای تلگرام — سادهنویسی و درستنویسی
نوکِ مژگانم به سرخی بر بیاضِ رویِ زردقصۀ دل مینویسد، حاجتِ گفتار نیستدوستان گویند: سعدی! خیمه بر گلزار زنمن گُلی را دوست میدارم که در گلزار نیست
بی افتهغافله (بهجای «قافله»)#اینستاگرام
میوفته < اوفتادن (کاربرد کهن؛ در فارسی امروز کاربرد ندارد.)میفته = *میفته (رایجترین صورتِ نادرست در فضای مجازی؛ بازتابدهندۀ تلفظِ /miyofte/ یا /mī'ofte/ نیست.)میافته: سرهمنویسی (نادرست نیست، اما صورتِ معیار هم نیست.)میافته: تنها صورتِ درست و معیارمیفته: صورتِ نامعیار
دربارۀ هر دو توضیح خواهیم داد. 💐
گویا علی دشتی (۱۲۷۶–۱۳۶۰) تا آخر عمر ازدواج نکرد.یکی از استادانمان سالها پیش تعریف میکردند که کسی از دشتی پرسیدهبود: «استاد، چرا همسر اختیار نکردهاید؟» دشتی، که طبعی شوخ داشت، بیدرنگ و با خونسردی پاسخ دادهبود: «چون دوستان دارند.»#طنز@SadeNevisi
خراب کردن آسونه؛هنر اینه که بتونی بسازی.هرکدوم هزینۀ خودشونو دارن؛ اما جهتشون متفاوته.