توکونوما 床の間 چیست؟! ژاپنی ها تقریبا برای هر چیزی اسم یا اصطلاحی دارند، از زدن ضربه ای هوشیار کننده…
انتشار: 2026/07/12 08:11 UTC
توکونوما 床の間 چیست؟! ژاپنی ها تقریبا برای هر چیزی اسم یا اصطلاحی دارند، از زدن ضربه ای هوشیار کننده بر شانه تا صدای راه رفتن فیل و تمام قسمت های تشکیل دهنده یک شمشیر سامورایی (کاتانا).اما برخی از این اسامی خیلی با فرهنگشان عجین است و عدم رعایتش ممکن است برداشت اشتباهی برای مخاطب ایجاد کند.به طور مثال توکونوما چیست؟!توکونوما به فرو رفتگی های دیوار سالن های پذیرایی ژاپنی گفته می شود که در آن آثار هنری و زینتی خود را قرار می دهند و گاه مزین به طومار های زینتی یا شجره نامه های خانوادگی نیز می شود. دقت کنید اگر این فرو رفتگی در یک اتاق معمولی باشد ولو با تزئینات، دیگر توکونوما نیست. و هر جایی هم که در آن آثار زینتی اشان را بگذرند ولو در پذیرایی باز توکونوما نیست.پس اگر روزی گذرتان به یک خانه ژاپنی افتاد محض ادب قدری از سلیقه صاحب خانه برای توکونوما خانه اش تعریف کنید.#مهدی_آزاد @samuraiazadکانال ساموراییتوکونوما 床の間 چیست؟! ژاپنی ها تقریبا برای هر چیزی اسم یا اصطلاحی دارند، از زدن ضربه ای هوشیار کننده بر شانه تا صدای راه رفتن فیل و تمام قسمت های تشکیل دهنده یک شمشیر سامورایی (کاتانا).اما برخی از این اسامی خیلی با فرهنگشان عجین است و عدم رعایتش ممکن است برداشت اشتباهی برای مخاطب ایجاد کند.به طور مثال توکونوما چیست؟!توکونوما به فرو رفتگی های دیوار سالن های پذیرایی ژاپنی گفته می شود که در آن آثار هنری و زینتی خود را قرار می دهند و گاه مزین به طومار های زینتی یا شجره نامه های خانوادگی نیز می شود. دقت کنید اگر این فرو رفتگی در یک اتاق معمولی باشد ولو با تزئینات، دیگر توکونوما نیست. و هر جایی هم که در آن آثار زینتی اشان را بگذرند ولو در پذیرایی باز توکونوما نیست.پس اگر روزی گذرتان به یک خانه ژاپنی افتاد محض ادب قدری از سلیقه صاحب خانه برای توکونوما خانه اش تعریف کنید.#مهدی_آزاد @samuraiazadکانال سامورایی




