سمنی ضرب المثلی شغالین پی شِغالینْ پی لَلَکِه هاگیچِشْ اِسْبِ پی دُو از شغال کفش و از اسب دویدن را…

سمنی ضرب المثلی شغالین پی شِغالینْ پی لَلَکِه هاگیچِشْ اِسْبِ پی دُو از شغال کفش و از اسب دویدن را گرفته است کنایه آن برای افرادی است که تمام طول روزدر حال فعالیت هستند و و طمع زیادی دارند و هیچ زمانی را برای استراحت خود اختصاص نمی دهند. شِغالَه کُو لَجَه مِکِه کُلَه مِجینِه =شغال که لج می افتد درخت انگور را گاز می گیرد،کنایه از کار عَبَث و بیهوده است. شِغالَه کُو کَرگَه مِگیرِه ژُو تیکه سیاهِه. شغالی که مرغ شکار می کند. پوزه اش سیاه است. در مقامی گفته می شود که کسی قدرت و توانایی انجام دادن کاری را نداشته باشد. مترادف فارسی مرغی که انجیر می خورد نوکش کج است........................................... شِغالَه وَرَه تِکَه مِکره ،ورگ بَدنُومی مِنجِه! شغال بره را می درد ،گرگ بدنامی می کشد کنایه از اینکه فردی گناهی را انجام می دهد اما آن گناه به نام دیگری که بی گناه است نوشته می شود @semnan_history_and_culture