تصویر روی جلد شماره ۲۰۷ ماهنامه تالش(اردیبهشت و خرداد ۱۴۰۵)🌼کانال ماهنامه تالش🌼@Mahnametalesh

🔺️ زبان ها این گونه نابود می شوند....!پدر بزرگ و مادر بزرگ فقط به زبان تالشی سخن می گفتند...پدر و مادر تا حدودی تالشی می دانستند و به فارسی و ترکی هم سخن می گفتند...من فقط فارسی سخن می گویم و فقط چند تا واژه تالشی می دانم...زمان می گذرد ....... سال ها می گذرد .......۲۰۰ سال می گذرد.......شما تالش هستید و تالش زبان بودید....نه ، تو دروغ می گویی، ما تالش نیستیم ، و چنین زبانی را به یاد نداریم....🤕زبانِ آذریِ کُهَن، در دیار آذربایجان، دقیقا به همین حالت دچار دگرگونی و نابودی و فراموشی شد ؛ و اکنون باعث بحران هویتی در این منطقه شده است.....!@tarikh_astara #تالش #تالشان #زبان_تالشی #تالشی

👆👆👆۶- ماه ، کُره ماه : آذری گلین قیه : اوشمَه ušma ، اُوشمَه ōšma آذری کرینگان : اوشما ušmā تالشی آستارا : اُوشم ovšǝm ، اُشم ošǝmتالشی ماسال : منگ mǝng ، مَنگ mang تاتی کلور : مونگ mung تاتی تاکستان : ما māتاتی وَفس : مَفتُو maftō🔺️️منابع و پی نوشت : (۱). چنگیز خان ، هارلد لمب، ترجمه : رسید یاسمی،  انتشارات امیر کبیر، چاپ دوم ۱۳۶۲ ، ص ۱۰۲ (۲). تاریخ فتوحات مغول، ج.ج. ساندرز ، ترجمه : ابوالقاسم حالت ، انتشارات امیر کبیر، چاپ دوم ۱۳۶۳، ص ۱۵۰ (۳). تاتی و هرزنی ( دو لهجه از زبان باستان آذربایجان ) ، عبدالعلی کارنگ ، به کوشش : کاظم آذری سیسی ،انتشارات رشد خلاق ، چاپ دوم ۱۳۹۴ ، ص ۵۸ - ۶۱ (۴). جستارهایی درباره زبان مردم آذربایگان ، یحیی ذکاء ، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ، ۱۳۷۹ ، ص ۱۰۲ - ۱۰۳ (۵). آذری ها ( دیار آذربایجان، تالش و زبان های آذری، تالشی، تاتی ، ضیاء طرقدار، انتشارات آروَن ، چاپ اول ۱۳۹۹ . واژه های آذری کهن ، تالشی آستارا و تالشی ماسال و تاتی کلور ، از این منبع . (۶). واژه تاتی تاکستان از این منبع : فرهنگ تاتی تاکستان، رضا رحمانی ، انتشارات سال، چاپ اول ۱۳۹۰ (۷). واژه های تاتی وفس از این منبع: فرهنگ واژه ها و گویش وفسی ، نجاتعلی ادبجو، به همت محمود دارابی، انتشارات پیام دیگر ، چاپ اول ۱۳۹۵ ️روستای گلین قَیَه در شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی قرار دارد . روستای کِرینگان در شهرستان ورزقان در استان آذربایجان شرقی قرار دارد . آستارا در شمال غربی استان گیلان در منطقه تالش قرار دارد . ماسال در غرب استان گیلان در منطقه تالش قرار دارد . شهر کلور در شهرستان خلخال در جنوب استان اردبیل قرار دارد . تاکستان در جنوب غربی استان قزوین قرار دارد . روستای وَفس در شهرستان کمیجان در استان مرکزی قرار دارد.✍ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر@tarikh_astara#ایران #تالش #تات #آذربایجان #آذری #ترکان #مغولان

🔴 درباره واژه《تات》ختائیان ( مردم شمال چین ) مردمان غرب سرزمین خود را 《تات سین》یعنی《کشور دوردست》می خواندند. (۱). ختا نامی است که در منابع اسلامی به قسمت شمالی چین ( نواحی منچوری ، مغولستان و ترکستان شرقی ) اطلاق شده است. (۲). محمود کاشغری ، مؤلف : دیوان الغات الترک ، تالیف ۴۶۶ هجری : تُرک بدون ایرانی و کلاه بدون سر نمی شود ... سُملَم تت آن ایرانی را گویند که اصلاً ترکی بلد نباشد ، و همچنین کسی که ترکی را نداند سُملَم خوانده می شود . در این دو عبارت محمود کاشغری « تات و تَت » را به معنی ایرانی ترجمه کرده است . در ترانه معروفی که در میان کودکان خردسال آذربایجان معمول است ، تات به معنی مرد آبادی نشین و زراعت پیشه ای استعمال شده است . « گوموشی ویردیم تاتا – تات منه داری ویردی ؛ یعنی  پول ( سیم ) را به تات دادم و ارزن گرفتم ». (۳).  پروفسور مارکوارت ( آلمانی ) : واژه تاجیک از دو بهر « تات » ( = زیردست ) ، و چیک ( = ادات تصغیر ترکی ) است و معنی آن : زیر دست کوچک . ترکان مردم زیردست خود به ویژه ایرانیان را با این نام خوانده اند. کتاب « ده ده قورقود » ( تألیف سده هشتم یا نهم هجری ) مردم غیر اوغوز به ویژه ایرانی را تات می نامد . (۴). معنای واژه « تات » به درستی مشخص نیست ، ولی به احتمال زیاد واژه ای بوده است که توسط تُرکان به غیر ترکان گفته شده است. ترکان نخست از منطقه ترکستان و مغولستان در شمال چین وارد آسیای میانه شدند ، و بعدها ترکان حدوداً از قرن ۴ هجری از منطقه آسیای میانه به ایران هجوم آوردند و در هر منطقه از ایران که ساکن شده اند افراد بومی آنجا یعنی ایرانیان را « تات » گفته اند ؛ به همین دلیل ما شاهد این هستیم که گروهی از مردم در حد فاصل استان آذربایجان شرقی تا استان مرکزی ( اراک )، و مناطق پراکنده دیگری در ایران《تات》نامیده می شوند ؛ البته عنوان تات در خارج از مرزهای کنونی ایران نیز  وجود دارد ( مانند : جمهوری آذربایجان و ... ).پراکندگی قومی تا این حد قابل تصور نیست ، و این موضوع به احتمال زیاد همان نامگذاری ایرانی زبانان توسط ترکان به نام « تات » را نشان می دهد . حتی در آسیای میانه و بخش هایی از ایران ، ترک زبانان کوچ نشین ، به ترک زبانان یکجانشین ، تات ، می گویند.ترکان و مغولان بعد از هجوم به ایران بیشتر در شمال غربی ایران ساکن می شده اند و آن هم بیشتر به دلیل شباهت طبیعت و آب و هوای این قسمت از ایران با دشت های ترکستان در شمال چین و آسیای میانه می باشد . و به این دلیل بود که در چند سده زبان آذری کهن دچار دگرگونی شد. با توجه به مطالب گفته شده واژه 《تات》به این معناها می باشد : جدا از ما ، دور از ما ، غیر از ما ، غیر تُرک ، غیر تُرک زبان ، ایرانی، یکجانشین ، شهری. قابل ذکر است که زبان روستاهایی در آذربایجان شرقی که تاتی نامیده می شود در واقع همان زبان آذری کهن است و از لحاظ واژه ها و دستور با گویش شمالی زبان تالشی شباهت دارد ، و زبان تاتی شهر کلور و روستاهای اطراف آن در خلخال از لحاظ واژه ها و دستور با گویش جنوبی زبان تالشی شباهت دارد . زبان تاتی تاکستان در استان قزوین و زبان تاتی روستای وَفس در شهرستان کمیجان در استان مرکزی نیز به جز آن شباهت های کلی زبان های ایرانی با هم،  ساختارهای خاص خود را نیز دارند.با تطبیق واژه هایی از زبان هایی که به آنها اشاره شد می توانیم این موضوع را بهتر ببینیم. 🔺️زبان های آذریِ کُهَن ، تالشی ، تاتی۱- خانه : آذری گلین قَیَه : کَر kar آذری کِرینگان : کا kāتالشی آستارا : کا ، کَه kâتالشی ماسال : کَه kâتاتی کلور : کَه ka تاتی تاکستان : کی یِه kiye تاتی وَفس : کِه ke ، رُت rot۲- دختر : آذری گلین قیه : کینَه kina آذری کرینگان : کینا kināتالشی آستارا : کِلَه kela ، کینَه kina تالشی ماسال : کیلَه kila تاتی کلور : کیللِه kille تاتی تاکستان : تیتی یِه titiye تاتی وَفس : کِلِه kele ۳- پسر : آذری گلین قیه : زُرَه zōra آذری کرینگان : زووا zuvāتالشی آستارا : زوآ zuâ ، زَه zâ تالشی ماسال : زواَ zua ، زَه za تاتی کلور : زا zāتاتی تاکستان : فِر fer ، فِرِه fere تاتی وَفس : لازَه lāza ۴- گوسفند : آذری گلین قیه : پاس pās آذری کرینگان : پَس pas تالشی آستارا : پاس pâs تالشی ماسال : پَس pasتاتی کلور : پَس pasتاتی تاکستان : چَروا čarvāتاتی وَفس : چَروا čarvā ۵- سگ : آذری گلین قیه : اسبا ǝsbā ، ایسبا isbā آذری کرینگان : پا pāتالشی آستارا : اسپَه ǝspâ ؛ سپَه səpa تالشی ماسال : اسپَه ǝspaتاتی کلور : اِسپَه espa تاتی تاکستان : اَسبِه asbe تاتی وَفس : اَسبَه asba@tarikh_astara 👇👇👇

شمال چین ، ترکستان ، مغولستان @tarikh_astara#آسیا #ترکستان #مغولستان #آسیای_میانه #ایران #آریایی #آذربایجان_آریاییشمال چین ، ترکستان ، مغولستان @tarikh_astara#آسیا #ترکستان #مغولستان #آسیای_میانه #ایران #آریایی #آذربایجان_آریایی

🔺معرفی کتاب : شعرهای عامیانه زنانِ تالشی جمهوری آذربایجان ( دوبیتی ها ، بایاتی ها و دیگر شعرهای عامیانه تالشی )ابراهیم سیف درخشانی انتشارات جامعه نگر چاپ اول ۱۴۰۵🔺تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر: تهران ، خیابان انقلاب ، روبروی درب اصلی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان نظری غربی ، شماره  ۹۶ ، ساختمان جامعه نگر تلفن : ۶۶۴۹۳۷۱۶ - ۶۶۴۹۴۱۸۷ - ۰۲۱ سایت انتشارات جامعه نگر ( خرید اینترنتی ) :https://jph.ir🔺️تهیه کتاب از کتاب فروشی جامعه نگر در هشتبر : 🔺️تالش ( هشتبر ) : خیابان امام ، بعد از میدان، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر .تلفن : ۴۴۲۲۴۳۸۹ - ۰۱۳@tarikh_astara #گیلان #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #زبان #زبانهای_ایرانی #شعر #شعرتالشی #باکو #آذربایجان #آران #شروان #astara #talesh #taleshi #toləš🔺معرفی کتاب : شعرهای عامیانه زنانِ تالشی جمهوری آذربایجان ( دوبیتی ها ، بایاتی ها و دیگر شعرهای عامیانه تالشی )ابراهیم سیف درخشانی انتشارات جامعه نگر چاپ اول ۱۴۰۵🔺تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر: تهران ، خیابان انقلاب ، روبروی درب اصلی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان نظری غربی ، شماره  ۹۶ ، ساختمان جامعه نگر تلفن : ۶۶۴۹۳۷۱۶ - ۶۶۴۹۴۱۸۷ - ۰۲۱ سایت انتشارات جامعه نگر ( خرید اینترنتی ) :https://jph.ir🔺️تهیه کتاب از کتاب فروشی جامعه نگر در هشتبر : 🔺️تالش ( هشتبر ) : خیابان امام ، بعد از میدان، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر .تلفن : ۴۴۲۲۴۳۸۹ - ۰۱۳@tarikh_astara #گیلان #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #زبان #زبانهای_ایرانی #شعر #شعرتالشی #باکو #آذربایجان #آران #شروان #astara #talesh #taleshi #toləš

🟢معرفی کتاب : واژه نامه تالشیِ آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )ضیاء طرقدار انتشارات جامعه نگرچاپ اول ۱۴۰۳ 🔴تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر: تهران ، خیابان انقلاب ، روبروی درب اصلی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان نظری غربی ، شماره  ۹۶ ، ساختمان جامعه نگر تلفن : ۶۶۴۹۳۷۱۶ - ۶۶۴۹۴۱۸۷ - ۰۲۱ سایت انتشارات جامعه نگر ( خرید اینترنتی ) :jph.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/%D9%88%D8… کتاب از کتاب فروشی جامعه نگر در هشتبر : 🔺️تالش ( هشتبر ) : خیابان امام ، بعد از میدان، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر .تلفن : ۴۴۲۲۴۳۸۹ - ۰۱۳@tarikh_astara instagram.com/tarikh_astara#%DA%AF%DB%8C%… #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #زبان #زبانهای_ایرانی #زبانشناسی#astara #ostoro #talesh #taleshi #toləš🟢معرفی کتاب : واژه نامه تالشیِ آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )ضیاء طرقدار انتشارات جامعه نگرچاپ اول ۱۴۰۳ 🔴تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر: تهران ، خیابان انقلاب ، روبروی درب اصلی دانشگاه تهران ، خیابان فخر رازی ، خیابان نظری غربی ، شماره  ۹۶ ، ساختمان جامعه نگر تلفن : ۶۶۴۹۳۷۱۶ - ۶۶۴۹۴۱۸۷ - ۰۲۱ سایت انتشارات جامعه نگر ( خرید اینترنتی ) :jph.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/%D9%88%D8… کتاب از کتاب فروشی جامعه نگر در هشتبر : 🔺️تالش ( هشتبر ) : خیابان امام ، بعد از میدان، جنب شبکه بهداشت ، کتاب فروشی جامعه نگر .تلفن : ۴۴۲۲۴۳۸۹ - ۰۱۳@tarikh_astara instagram.com/tarikh_astara#%DA%AF%DB%8C%… #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #زبان #زبانهای_ایرانی #زبانشناسی#astara #ostoro #talesh #taleshi #toləš