Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi ♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─داستان کوتاه: وامق و عذرا از کهنترین و دلانگیزترین د…
انتشار: 2026/07/11 10:00 UTC
Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi ♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─داستان کوتاه: وامق و عذرا از کهنترین و دلانگیزترین داستانهای عاشقانهٔ ادبیات فارسی است؛ روایتی که ریشه در داستانهای یونان باستان دارد و با قلم توانای عنصری بلخی به شعر فارسی راه یافته است. هرچند بخشهایی از منظومهٔ اصلی از میان رفته، اما این داستان همچنان از آثار ارزشمند ادبیات کلاسیک بهشمار میرود و بر بسیاری از منظومههای عاشقانهٔ پس از خود تأثیر گذاشته است.در سه بخش، روایت این عشق کهن را با نثری روان و ویرایششده میخوانیم؛ داستانی از عشق، سرنوشت، جدایی و وفاداری که پس از گذشت نزدیک به هزار سال، هنوز خواندنی و تأثیرگذار است.وامق و عذرا - قسمت اول در روزگاران قدیم، فَلقراط، پسر اقوس، بر جزیرهٔ کوچک شامس فرمان میراند. این پادشاه فرمانروایی خودکامه و ستمگر بود، اما به آباد کردن سرزمین خود شوقی فراوان داشت. او در آنجا بتی برپا کرد که یونانیان آن را مظهر ازدواج و نمایندهٔ زنان میشمردند.در شهر شامس، که همنام جزیره بود، دختر جوان، زیباروی و دلآرایی به نام یانی زندگی میکرد.فلقراط روزی چون روی این دختر را دید، در همان نگاه نخست دلباختهٔ او شد و وی را از پدرش خواستگاری کرد. چون خبر ازدواج آن دو به گوش مردمان این جزیره و جزیرههای دور و نزدیک شامس رسید، همگان با سر و بر آراسته به شادی پرداختند:سرایندگان رود برداشتهاندبه نیکاختری راه برداشتهاندتا یک هفته از بانگ و نوای چنگ و رباب، مردمان را خواب و آرام نبود. چون یانی به قصر حاکم درآمد و آن دستگاه آراسته و آن بزرگی و شکوه را دید، دل در گرو مهر همسر خویش نهاد و جز او به هیچ چیز نمیاندیشید.شبی حاکم در خواب دید که درخت زیتونی پُرشاخ از میان سرای او رویید و به بار نشست. آنگاه به حرکت درآمد، همهٔ جزیرههای پیرامون را پیمود و سپس به جای نخستین خود بازگشت. خوابگزاران گفتند:«شاه را فرزندی خواهد آمد که کارهای بزرگ از او سر خواهد زد.»چنین روی نمود که پس از مدتی، یانی دختری به دنیا آورد که:هر آنکه او بوی و رنگ آمدیچو بر گل و مشک تنگ آمدیچو از جامه آن ماه برخاستیبه چهره جهان را بیاراستینام او را عذرا نهادند.چون یک ماه از تولد او گذشت، در چشم بینندگان کودکی یکساله مینمود. در هفتماهگی به راه رفتن افتاد و در دهماهگی زبان به سخن گشود. چون دوساله شد، دانشها فرا گرفت و در هفتسالگی دختری دانا و تمامعیار گردید. چنان تیزآموز بود که هرچه آموزگار به او میآموخت، در همان دم فرا میگرفت. در دهسالگی نیز در چوگانبازی و تیراندازی سرآمد همگان شد.به نیزهکه از جا برداشتیبه پولاد تیز بگذاشتیدیری نپایید که در عقل، تدبیر و رأی از همهٔ شاهزادگان و نامآوران پیشی گرفت و چندان دانش اندوخت که خود را از آموختن دانش بیشتر بینیاز دید.فلقراط عذرا را در پرده نگاه نمیداشت و هرگاه دشمنی به کشورش روی میآورد، دخترش را فرمانده سپاه میکرد و به میدان جنگ میفرستاد. عذرا در نظر پدر، از جان و چشم او عزیزتر بود. افزون بر همهٔ این هنرها، چنان زیباروی، طناز و دلآرا بود که هرگاه از کوی و بازار میگذشت، چشم همهٔ رهگذران به سوی او کشیده میشد و همگان از شگفتی و حسرت انگشت به دندان میگزیدند.چنین روی نمود که مادر وامق، در حالی که او هنوز نوجوانی هنرمند و هوشمند بود، درگذشت و پدرش، ملذیطس، زنی دیگر به نام معشقولیه گرفت. این زن، دیوخوی، بدآرام، بدسرشت و بدکنش بود و جز به فسادانگیزی و غوغاگری نمیاندیشید. چنانکه گفتهاند:زن بد اگر چون مه روشن استمیامیز با او که اهرمن استهر آن مرد کو رفت بر رأی زننکوهیده باشد بر رأیزنبرای زن اندر زین سود نیستگر آتش نماید، بهجز دود نیستاین زن سنگدل، خیرهرو و کارآشوب بود. پیوسته با دیدهٔ تحقیر و کینه به وامق مینگریست و آنقدر نزد پدرش از او بدگویی کرد که سرانجام ملذیطس مهر از فرزند خود برید. وامق، چون خویشتن را چنین خوار و بیقدر دید، در اندیشهٔ سفر افتاد. از حوادث ناگوار پروا نکرد و با خود گفت:همان کس که جان داد، روزی دهدچو روزی دهد، دلفروزی دهدوامق چندگاهی درنگ کرد تا همسفری موافق و سازگار بیابد. چون دریافت که نامادریاش قصد دارد او را با زهر از میان بردارد، در تصمیم خود استوارتر شد.او دوستی هوشمند و سخنور به نام طوفان داشت؛جهاندیده و کاردیده بسیپسندیده اندر دل هر کسیروزی او را دیدار کرد و از قصد خویش آگاه ساخت و گفت:چنین گفت کای پرهنر یار منتو آگاهی از گشت پرگار من«تو خود میدانی که زن پدرم چگونه کمر به کشتن من بسته است. از هیچ روی نمیتوانم دل به ماندن نزد پدر و نامادریام آرام کنم؛ ازاینرو میخواهم به سفر بروم.»طوفان در پاسخ گفت:Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
پستهای تلگرام — گالری تصاویر ادبی
«همهی دنیا نمیتواند جای خالی او را پُر کند.»#شاهرخمسکوب یاد عزیزانِ رفته بهخیر🖤🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت جواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱) عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۷۶/۱۲/۲۵) برخی از آثار: اسلام از نظر ولتر؛ ایران در ادبیات فرانسه؛ برخورد اندیشهها؛ میراث سوم، روژه گارودی (ترجمه)؛ حدیث عشق در شرق (از…از سـعدی تا آراگــون نوشتهٔ دکتر جواد حدیدی🔹 یک کتابی که هر ایرانی فرهیختهای، برای این که غرور ملیاش تقویت بشود و بفهمد که فرهنگ ایران چه ارزشی در دنیا دارد، لازم است بخواند، کتاب از سعدی تا آراگون، تألیف دکتر جواد حدیدی است.🔹 این کتابِ از سعدی تا آراگون را اگر کسی بخواند میبیند که فرهنگ و ادبیات ما چه تأثیری در جهان بهخصوص در فرانسه داشته است و با دلیل و سند و مدرک، این احساس به آدم دست میدهد که تا حد بسیار زیادی، انقلاب کبیر فرانسه و تحولی که در اروپا ایجاد شده تأثیر سعدی بوده. بروید کتاب را بخوانید تا متوجه شوید.🔹 یک نمونه خیلی بارزش این است که یکی از بزرگان انقلابیون فرانسه، از عوامل اصلی انقلاب فرانسه، اینقدر به سعدی علاقه داشته که اسم پسرش را گذاشته «سعدی». این «سعدی» در انقلاب فرانسه کشته شده؛ بعد نوهٔ او که دوباره اسمش سعدی بوده، رئیسجمهور فرانسه شده است؛ یعنی انقلاب که پیروز شده و پادشاهی تبدیل به جمهوری شده و رئیسجمهور انتخاب کردهاند، پنجمین رئیسجمهور فرانسه سادی کارنو است(سادی تلفظ میکنند آنجا).الان در سراسر فرانسه توی پاریس و شهرهای دیگر، خیابانها و میدانهای زیادی، به اسم «سادی کارنو» هست و هیچ اسم مشهوری [از ادبای فرانسوی] نیست که شما شنیده باشید [و متأثر از سعدی نباشد.] لامارتین، ویکتور هوگو، لافونتن، پل والری، آندره ژید تا برسد به همین آخری، یعنی لویی آراگون، همهٔ اینها بهشدت تحت تأثیر سعدیاند.🔹 دکتر جواد حدیدی ریزبهریز و موردبهمورد نشان داده که تا چه اندازه اینها از سعدی الهام گرفتهاند و تأثیر پذیرفتهاند؛ بنابراین خواندن این کتاب از واجبات است. مؤلف، دکتر جواد حدیدی، استاد ادبیات فرانسه بود. توی فرانسه تحصیل کرده بود. دکتری گرفته بود؛ بعد در دانشگاه مشهد، ادبیات فرانسه تدریس میکرد و حدود ده سال پیش [سال ۱۳۸۱ش.] فوت شد و چون عمیقاً آشنایی داشته با ادبیات فرانسه و ادبیات فارسی را هم خوب میشناخته، این کتاب را توانسته بهخوبی از عهدهاش بربیاید. [از درسگفتار سعدیِ استاد دکتر مهدی نوریان.]🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت جواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱)عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی(تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۷۶/۱۲/۲۵)برخی از آثار: اسلام از نظر ولتر؛ ایران در ادبیات فرانسه؛ برخورد اندیشهها؛ میراث سوم، روژه گارودی (ترجمه)؛ حدیث عشق در شرق (از سدۀ اول تا سدۀ پنجم هجری)؛ از سعدی تا آراگون؛ نگاهی در آینه؛ دروازههای آب (هفده گفتار)؛ شاعران فرانسوی در مکتب عارفان ایرانی.@theapll
📸 ۱۹ آگوستروز جهانی عکاسی مبارک" بعضی لحظهها فقط یکبار اتفاق میافتند؛ و این عکاس است که آنها را برای همیشه ماندگار میکند. "به افتخار تمام کسانی که با یک قاب، یک خاطره میسازند.روز جهانی عکاسی مبارک 📷#تصویرپل خشتی لنگرود🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
شعرخوانی زنده یاد بانو سیمین بهبهانی ۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانی یادش گرامی! 🪷🪷 ♧▬▬▬❄️ • @GaleryeTasavireAdabi ♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانییادش گرامی!محمود کیانوش در کتاب «با چشم دل در آیینه خرد» میگوید، سیمین بهبهانی حتّی در هشتاد سالگی هم اقرار کرده است که هنوز هم وقتی به مضمون عشق برمیگردد، به خانۀ تن میرود و سفرۀ عشق طبیعی را باز میکند: هشتاد سالگی و عشق؟ تصدیق كن كه عجیب استحوّای پیر دگر بارگرمِ تعارفِ سیب است! لبْ سرخ و زلفْ طلایی؛ زیبا، ولی نه خداییبر چهره رنگم اگر هست، آرایش است و فریب است در سینهام دل شیدا پَرپَر زنان ز تمناهفتاد ضربهٔ او را گویی دوبار ضریب است عشق است و دغدغهٔ شرم تن از دمای هوس گرممیسوزم از تب و این تب فارغ ز لطفِ طبیب است. شادا كنار من آن یار، آن مهربانِ وفادارگویی میانِ بهشتم، تا این كنار نصیب است با بوسه بسته دهانم، گفتن سخن نتوانمآتش فكنده به جانم، این بوسه نیست، لهیب است ای تشنه ماندهٔ عاشق! یار است و بختِ موافقبا این شراب گوارا دیگر چه جای شكیب است؟ آدم! بیا به تماشا، بس كن ز چالش وحاشاهشتاد سالهٔ حوّا با بیست ساله رقیب استاگر بگویند که سیمین این غزل عاشقانۀ هشتاد سالگی را از سر تفنّن و با لحنی در طنز و مطایبت گفته است، میتوانند به همۀ غزلهای عاشقانهای که او از سنّ هجده سالگی تا سال۱۳۸۱سروده است، مراجعه کنند. در اسفند ماه همین سال است که او غزل «تمام دلم دوست داردت» را میسراید و در آن از حیث ظرافتِ، توصیفِ و شور و حال عشق طبیعی به راستی سیمین یا حوّای هفتاد و پنج ساله توانسته است با هر زن شاعر غزل سرای بیست سالهای رقابت کند.تمام دلم دوست داردت، تمام تنم خواستار توست بیا و به چشمم قدم گذار، که این همه در انتظار توست🪷🪷♧▬▬▬❄️• @GaleryeTasavireAdabi♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧
شعرخوانی زنده یاد بانو سیمین بهبهانی۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانییادش گرامی!🪷🪷♧▬▬▬❄️• @GaleryeTasavireAdabi♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧