Jacques Brel – Quand on na que lamourوقتی جز عشق چیزی نداریم _ ژاک برلوقتی جز عشق چیزی نداریمتا در…
انتشار: 2026/08/18 03:32 UTCدریافت: 2026/08/18 17:32 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/18 17:32 UTC
Jacques Brel – Quand on na que lamourوقتی جز عشق چیزی نداریم _ ژاک برلوقتی جز عشق چیزی نداریمتا در طبق اخلاص بگذاریمدر روز سفر بزرگکه عشق بزرگ ماستوقتی جز عشق چیزی نداریمعشق من؛ تو و منکه تک تک ساعتها؛ تک تک روزهاسرشار از شادی شوندوقتی جز عشق چیزی نداریمبرای تحقق وعدههایمانبی هیچ ثروت اضافهایمگر باور قلبی و همیشگیوقتی جز عشق چیزی نداریمتا زینتش دهیم از شگفتیهاتا با نور آفتاب مستور کنیمزشتیهای حواشی راوقتی جز عشق چیزی نداریمبه عنوان تنها دلیلبه عنوان تنها آوازبه عنوان تنها یاریوقتی جز عشق چیزی نداریمتا فراهم کنیم در صبحگاهتنپوش مخملیبرای فقرا و دزدانوقتی جز عشق چیزی نداریمتا با سرودی سادهو به دعا خواهش پیشکش کنیمبه درد و رنجهای زمینوقتی جز عشق چیزی نداریمتا پیشکش آنهایی کنیمکه تنها نبردشانیافتن روز استوقتی جز عشق چیزی نداریمتا راه را نشانمان دهددر هر تقاطعمسیر سرنوشت را تغییر دهدوقتی جز عشق چیزی نداریمبرای سخن گفتن با سلاح جنگو هیچ چیز مگر یک آوازبرای متقاعد کردن طبل جنگاگر دستهایمان خالی خالی ستاگر جز نیروی عشق چیزی نداریمرفیق، در عوض در دستهایمانتمام دنیا را داریمبرگردان: مانی_مظاهری@khialatesarzadeh
پستهای تلگرام — خیالات سرزده
Ya zahratan fi khayali يا زهرة في خيالي - Fatma Said @khialatesarzadehترجمه: ای گل خیال منای گل خیال منکه آن را در قلبم مراقبت کردمشب ها آن را چیدندو دست ها او را پژمرده کردندو چشم ها او را به خود مشغول کردندپس جادوی پلک ها مُرد ای عشق من همه چیز من از بین رفتعشق را از دل و جانم بیرون انداختمو ساز و آواز من، زندگی بخشیدو برای التیام زخم هایم آواز خواندممن پرنده ام که در سرزمین هنر می خواندبرای پرندگان، برای گل های روی شاخه ها زیبایی خود را به محروم و فقیر برگردانبه قلب من طمع نکن که آن آرام استمن آن را با رویاها و امیدهایم مشغول کردمانگار عشق تو هرگز به ذهنم خطور نکرده بود@khialatesarzadeh
Ya zahratan fi khayali يا زهرة في خيالي - Fatma Said@khialatesarzadeh
و شعر، تنها دفاع ما در برابر این زندگی خردکننده بود ...#محمود_درویش
نشد بخندم وُ خنده ام خودم باشم ...نشد اشك بريزم وُ تمامىِ اندوه را زار زده باشم ...نشد مستت كنم از جادوى كلمه ...نشد اين شعر ناتمام خواندنی باشد،تا ادامه ام دهى، سرخوش وُ مسحوراز هر آنچه كه هستم ... #سیدمحمدمرکبیان