اگر کسی که کارهای ماندگاری انجام داده، نتواند در مقام الگو و راهنما عمل کند، دستکم میتواند برای م…
انتشار: 2026/07/09 10:30 UTCدریافت: 2026/08/07 23:56 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/07 23:56 UTC
اگر کسی که کارهای ماندگاری انجام داده، نتواند در مقام الگو و راهنما عمل کند، دستکم میتواند برای ما همچون فانوس دریایی باشد که صخرههای خطرناک را نشان میدهد.برای درک جهان، اغلب باید از انبوه جمعیّت دور ایستاد و از پناهگاهی امن، به تماشای هیاهوی کشمکشها و شور و هیجانها نشست. بدینسان، آنگاه که در میان گورها مینشینیم، حماقتِ طمع و جاهطلبی را آشکارتر درمییابیم؛ وقتی به ستارگان صبور چشم میدوزیم، جنون آنهمه شتابزدگی و نگرانی بر ما آشکار میشود؛ و هنگامیکه زیر آسمانی آرام در آغوش زمین میآرمیم، درمییابیم که غوغای پرهیاهوی جمعیّت تا چه اندازه مضحک است.برای جلب تأیید اکثریّت، باید در چارچوب «میانمایگی متعارف» باقی ماند. هر آنچه فراتر از این حد باشد -خواه بینش و فضیلتی والاتر، و خواه حماقت و رذیلتی افزونتر- محکوم میشود. شریفترین انسانها نیز، همچون بدترین جنایتکاران، به کام مرگ فرستاده شدهاند. با این حال، این واقعیّت نباید مایهی تسلّی هیچ قهرمان پوشالی یا محبوب تودهها باشد.● جان لنکستر اسپالدینگ، گزیدهها و تأمّلات➣ @Notes_On_Liberty
