https://www.instagram.com/p/DbKx-vEjjMo/?igsh=amVmMWludTMxc3Q5فوری – ایرانترجمه فارسی بیانیه انگلیس…
انتشار: 2026/07/24 14:36 UTC
instagram.com/p/DbKx-vEjjMo/?igsh=amVmMWl… – ایرانترجمه فارسی بیانیه انگلیسی کمیته آزادی زندانیان سیاسی ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۶این بیانیه برای سازمانهای جهانی و دولتها ارسال شده است.لطفا اطلاعیه انگلیسی را برای اعضای پارلمان در کشور محل اقامتتان ارسال کنید و کمک کنید صدای زندانیان هر چه وسیعتر شنیده شود. لینک بیانیه در وبسایت ما:wp.me/p9yWrK-eqo%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%… ایرانی در برابر مرگ با اعدام یا اعتصاب غذا؛ در حالی که جهان سکوت کرده استزندانیان در سراسر ایران با واقعیتی هولناک روبهرو هستند: یا به دست حکومت اعدام خواهند شد، یا در تلاش برای متوقف کردن ماشین اعدام، جان خود را در اعتصاب غذا از دست خواهند داد.با گذشت هر روز، خطر پیش روی زندانیان افزایش مییابد. اعتصابکنندگان غذا روزبهروز ضعیفتر میشوند و بسیاری نیز هر لحظه بیم آن را دارند که بدون هیچ هشداری از سلولهای خود خارج و اعدام شوند. برای آنان، هر ساعت ممکن است آخرین ساعت زندگیشان باشد.کمیته آزادی زندانیان سیاسی از سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، دولتهای غربی و جامعه بینالمللی میخواهد که فوراً برای جلوگیری از وقوع یک فاجعه انسانی در زندانهای ایران اقدام کنند.این کمیته هشدار میدهد که در حالی که توجه جهانی به درگیریهای منطقهای معطوف شده است، حکومت ایران اعدامها را بهعنوان ابزاری برای سرکوب سیاسی تشدید کرده است.زندانیان برای نجات جان خود میجنگنداز ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۶، زندانیان بند ۲ زندان قزلحصار در اعتصاب غذا به سر میبرند. آنان بارها شاهد انتقال همبندیهای خود از سلولها برای اجرای حکم اعدام بودهاند و هر بار این تصور را داشتهاند که شاید نفر بعدی خودشان باشند.این زندانیان دیگر صرفاً در حال اعتراض نیستند؛ آنان برای حفظ جان خود میجنگند.با هر روزی که بدون غذا سپری میشود، وضعیت جسمانی آنان وخیمتر میشود، در حالی که خطر اعدام همچنان پابرجاست. اکنون آنان با احتمال واقعی مرگ، چه به دست حکومت و چه بر اثر ادامه اعتصاب غذا، روبهرو هستند.، گزارش شده است که چند تن از زندانیان لبهای خود را دوختهاند؛ اقدامی نمادین که نشان میدهد احساس میکنند دیگر هیچ راهی برای رساندن صدای خود به جهان باقی نمانده است.پیام آنان روشن است:«جوانان ایران سزاوار زندان و اعدام نیستند.»«نه به اعدام.»ویدئویی که در تاریخ ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۶ از داخل زندان ضبط شده و توسط کمیته آزادی زندانیان سیاسی به زبان انگلیسی زیرنویس شده است، در این لینک قابل مشاهده است:youtube.com/shorts/3Phy9rlIo74%D8%AE%D8%A… خواستار عدالت هستندخانوادههای معترضان زندانی در مقابل مجلس شورای اسلامی در تهران تجمع کردهاند و خواستار نجات جان عزیزان خود شدهاند. آنان از رژیم خواستهاند پیش از آنکه خانوادههای بیشتری فرزندان خود را از دست بدهند، اجرای احکام اعدام را متوقف کنند. ، مسئولان زندان تاکنون هیچ توجهی به خواستههای زندانیان نکردهاند، در حالی که وضعیت جسمانی آنان همچنان رو به وخامت است.گسترش اعتصاب غذا در زندانهای ایرانبر اساس گزارش کمیته، اعتصاب غذا از زندان قزلحصار فراتر رفته و به دیگر زندانهای کشور نیز سرایت کرده است؛ موضوعی که نشاندهنده موج رو به گسترش مقاومت در میان زندانیانی است که با خطر اعدام مواجهاند.در زندان دستگرد اصفهان نیز، زندانیان سیاسی بازداشتشده در جریان اعتراضات ژانویه ۲۰۲۶، پس از انتقال ۱۴ نفر از همپروندهایهای خود که همگی محکوم به اعدام هستند به سلول انفرادی، دست به اعتصاب غذا زدهاند. به گفته کمیته، این انتقالها نگرانیها درباره اجرای قریبالوقوع احکام اعدام را افزایش داده است.این موج رو به گسترش اعتصاب غذا، بیانگر شجاعت و ایستادگی کمنظیر زندانیانی است که باور دارند هر لحظه ممکن است حکم اعدام آنان اجرا شود.ادامه اعدامها پشت دیوارهای پنهانکاریکمیته آزادی زندانیان سیاسی هشدار میدهد که تنها بخش اندکی از اعدامها بهصورت رسمی اعلام میشود. بنا بر گزارش این کمپین، بسیاری از بازداشتشدگان اعتراضات ژانویه ۲۰۲۶ بهطور مخفیانه اعدام شدهاند و خانوادههای آنان نیز برای سکوت تحت فشار و تهدید قرار گرفتهاند.از آغاز جنگ در ایران، سازمانهای حقوق بشری گزارش دادهاند که بیش از ۵۰ زندانی سیاسی، که اکثر آنان از بازداشتشدگان اعتراضات ژانویه ۲۰۲۶ بودهاند، اعدام شدهاند.در تاریخ ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۶، عرفان اسفندیاری و گلمحمد محمدی و در تاریخ ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۶، مهدی خانکی اعدام شدند.کمیته هشدار میدهد که شمار زیادی از زندانیان سیاسی همچنان در معرض خطر فوری اعدام قرار دارند.فهرست بهروزشده زندانیان در معرض خطر اعدام که هر هفته توسط کمیته منتشر میشود، در لینک زیر قابل دسترسی است:wp.me/p9yWrK-3jp%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86 تا چند مرگ دیگر سکوت خواهد کرد؟سوال ایتست که چرا جامعه بینالمللی، با وجود هشدارهای مکرر درباره تشدید موج اعدامها در ایران، هنوز واکنشی فوری و مؤثر نشان نداده است؟نشستهای اضطراری کجا هستند؟اقدامات هماهنگ دیپلماتیک کجاست؟فشار مستمر بینالمللی برای نجات جان زندانیان کجاست؟هر روزی که بدون اقدام مؤثر جامعه جهانی سپری میشود، خطر مرگ زندانیانی را که جانشان در معرض تهدید است، افزایش میدهد.سکوت پیامد دارد.بدون اعمال فشار قاطع بینالمللی، ممکن است شمار بیشتری از زندانیان اعدام شوند و برخی دیگر نیز در نتیجه ادامه اعتصاب غذا جان خود را از دست بدهند.درخواست فوری برای اقدام بینالمللیکمیته آزادی زندانیان سیاسی در ایران از جامعه جهانی میخواهد که بیدرنگ:خواستار توقف فوری تمامی اعدامها شود؛فشارهای دیپلماتیک بر حکومت ایران را افزایش دهد؛پرونده زندانیان در معرض خطر را در تمامی مجامع بینالمللی مطرح کند؛و عاملان نقضهای جدی حقوق بشر را مورد پاسخگویی و پیگرد قرار دهد.کمیته آزادی زندانیان سیاسی در ایران این بیانیه برای سازمانهای جهانی و دولتها ارسال شده است.لطفا اطلاعیه انگلیسی را برای اعضای پارلمان در کشور محل اقامتتان ارسال کنید و کمک کنید صدای زندانیان هر چه وسیعتر شنیده شود. www.cfppi.orgبرای ارتباط رسانهها:شیوا محبوبی – سخنگوshiva.mahbobi@gmail.com00447572356661آخرین گزارش ما درباره وضعیت زندانهای ایران:wp.me/p9yWrK-eo2%D8%A7%D8%B2 تمامی افراد دغدغهمند دعوت میکنیم با استفاده از فرم موجود در وبسایت ما، نامهای برای دولت خود ارسال کرده و خواستار اقدام فوری در قبال جنایت علیه بشریت در ایران شوند:cfppi.org/urgent-action-required-write-to…
